Anmelden
⎕ ⍆
X

We need enthusiastic fluent in foreign languages...

Support 44
! #353440   2019-09-22 15:43
We need enthusiastic fluent in foreign languages wishing to help with the adjustment of translation of the website (button labels, names, descriptions, etc.) into other languages (any or multiple):
* English
* Polish
* Spanish
* German
* French
* Portuguese
basically now all translated automatically with the help of translation software and, accordingly, may be for native speakers to be translated not quite correctly. Contact the PM. Premium account for two years, or any items from the encyclopedia as a reward.
#of novolisina


Gefällt mir + 6     20
Support 44  2019-09-22 17:43 + 3
English booked :)
Support 44  2019-09-22 18:12 + 3
Polish, too busy.
Support 44  2019-09-28 21:18 + 7
A huge thank you to @ovawiss for site translation in Polish!
ovawiss 44  2019-09-28 22:21 + 3
zubydrinkstanec
anikina 54  2019-09-28 22:24 + 3
ovawiss, congratulations! rose rose rose rose rose
Ioanna 43  2019-09-28 23:00 + 2
ovawiss, you are a polyglot rosepodmig
ovawiss 44  2019-09-28 23:22 + 4
Ioanna, Yes, if! Just very well know Polish and average English. Well, very little Georgian, because he worked there and lived for several years.
Kyiv 34  2019-11-06 22:17 + 3
And Someone not Mauger pereklasti website on Ukrainian Loma,yakscho tsogo not nhto Baja I moju.
Z Nadu scho VI pochte me
@Kyiv
nettaly 52  2019-11-06 22:54 + 4
I admire the players that help website :)
Also moju dopomogty s ukra?nskoyu movoyu.
can Also bend the Russian :)
anikina 54  2019-11-06 23:03 + 2
Kyiv, nettaly rose rose rose rose rose rose rose rose rose
Support 44  2019-12-10 20:25 + 5
Thank you @GingerMartian, for translating the website in English, in a short time, the translated texts will appear on the site.
Left:
* Spanish
* German
* French
* Portuguese
Kyiv 34  2019-12-10 21:29 + 2
And Ukrainian Loma not need pereklasti?
Tverianka 49 Solver Rank  2019-12-10 22:29 + 4
אני יכולה לתרגם לעברית
GingerMartian 50 Solver Rank  2019-12-11 16:17 + 5
@Memo, Not for that, I was glad to help)
nettaly 52  2019-12-11 17:59 + 2
@Tverianka vverh
I do not know :)
Kyiv 34  2019-12-12 15:25 + 2
@Tverianka v
I do not know how too.
Lysva 44  2019-12-12 22:13 + 3
"* Португальский"
и вот как раз вспомнил историю #истории, которую не мешало бы опубликовать в #конкурсисторий (если конкурс еще действует) Я немного отвлекусь от темы, но
"До конца лета, авторы резонансных историй, которые будут набирать много лайков и комментариев, будут награждаться не только благодарностью игроков за классный пост, а также пакетом на 1000 монет."
- надеюсь, что конкурс можно и продлить. Но не пора ли переходить к теме? Пора. Спасибо что остановили. Итак, португальский язык. Лет 10 назад к моим знакомым приехал гость, как они пояснили - португалец. Я как-то зашел к ним в гости (они предложили провернуть кое-какие дела, раз у них есть концы в Португалии). Я пришел (а чуйло не обманывает, подвох ведь должен быть). Он по-русски говорит очень плохо, проще было всем говорить при помощи английского. Но когда я услышал, как он говорит по-португальски, что у меня сразу возникли сомнения касаемо всей этой португальщины. У него какой-то дефект речи и я понимаю, что он говорит по-молдавски. Как никак Одесса, южный город, рядом Молдавия. Миграция трудовых ресурсов присутствует. А романские языки: (перечислю основные) испанский, португальский, итальянский, румынский, молдавский. И я нутром чую, что это молдаванин. Какой крик поднялся, шум, чуть до драки не дошло. Они с пеной у рта кричат, что он португалец (а никто не догадался поначалу паспорт посмотреть). Я кричу - Нет, это молдаванин. Нашли компромисс - бегом на стройку, я спрашиваю, мужики - кто понимает по-молдавски? (Было бы странно, что никто :) ) Приводим мужика, он слушает португальца и такой вывод: "Он конечно говорит неправильно, какой-то диалект, может где-то в Румынии так говорят, но Я ЕГО ПОНИМАЮ pechal shocking Я кричу, мол вы решили мне в лучшем случае румына впарить как португальца, они орут что всё правильно (рейс ведь из Лиссабона был). Разругались, потом пришла мысль посмотреть паспорт, ну и помирились. Вот такая филология. А никаких схем с Португалией проводить не стали, охладели все к этой теме
GingerMartian 50 Solver Rank  2019-12-12 23:11 + 2
" I UNDERSTAND IT pechal shocking"

ignat Well, languages are one branch of the same) Although at first glance, suddenly - where is Moldova, where Portugal)) in General, the Indo-European family is the coolest - in the same group usually you can easily understand each other, and one has only to go beyond its borders - all Athas, communicate sign language ignat Hungarians confirm :)
a history of scoring, thanks)
nettaly 52  2019-12-12 23:23 + 4
Да, славянская ветка прикольная получилась - с одной стороны, и общаться можно без переводчика, с другой - надо быть достаточно осторожным... Например, на сербском (не напишу добуквенно, конечно) "энергетическая вредность" - это "энергетическая ценность" продукта. На фастфуде, как мне кажется, это как раз вредность и есть ugar
А венгерский - это вообще с другой планеты. Мало им своей зубодробительной лексики, так они ещё и рунами продолжают пользоваться...
SPOILER
-

Lysva 44  2019-12-12 23:42 + 3
Hungarians respect as a nation that arrived in Europe from somewhere beyond the Urals, and preserved their language. And the kinship of the peoples is determined by the language, not the habitat. That's of Dacia (the Roman province of Dacia)
-

obituary Roman legionaries. No duck, but there are Romanians. And consider themselves descendants of not just foreign players, and almost of Caesar.
Wenn Sie eine ungenaue oder fehlerhafte Übersetzung der Elemente der Website-Benutzeroberfläche gefunden haben, teilen Sie uns dies bitte mit: @GrandGames
:)
Minimiertes Fenster wiederherstellen