решилось через зачистку 57 (особенно угловые) и по мелочи, время от времени при этом открывались одиночки в диагонали. может есть другое решение
Wenn Sie eine ungenaue oder fehlerhafte Übersetzung der Elemente der Website-Benutzeroberfläche gefunden haben, teilen Sie uns dies bitte mit: @GrandGames