Запись #458447

nettaly

#458447

2020-11-21 14:06

#Русский

Синтаксическая омонимия - явление, когда один и тот же текст несёт в себе, по сути, два разных смысла.
Рассмотрите примеры и подумайте, что они могут значит. Ответы - под спойлером.
1. Он умеет заставить себя слушать.
2. Александр Игоревич прислан к нам инспектором.
3. Сторожу нужно докладывать о чрезвычайных ситуациях.
4. Критика подчинённого была резкой.
5. Заслушали доклад оппонента Сусловой.

SPOILER

1. Он умеет сделать так, чтобы его слушали / Он умеет заставить самого себя слушать других.
2. Александр Игоревич прислан к нам в качестве инспектора / Инспектор прислал к нам Александра Игоревича.
3. Сторож должен докладывать о чрезвычайных ситуациях / О чрезвычайных ситуациях вы должны докладывать сторожу.
4. Критика от подчинённого была резкой / Критика в адрес подчинённого была резкой.
5. Заслушали доклад оппонента по фамилии Суслова / Заслушали доклад от специалиста, который оппонировал Сусловой.

Gefällt mir

Sakara

2020-11-21 14:14

Интересно, спасибо! klass

NATAKAPA

2020-11-21 14:16

Vovka.

2020-11-21 15:01

_gst6907763

2020-11-21 15:53

Второй смысл первой фразы всё время от меня ускользал good

, хотя было такое на лекциях, особенно онлайн. Видно давно уже не училась emc

Wenn Sie eine ungenaue oder fehlerhafte Übersetzung der Elemente der Website-Benutzeroberfläche gefunden haben, teilen Sie uns dies bitte mit: @GrandGames