Anmelden
⎕ ⍆
X

@Ioanna

Россия, Великий Новгород, 3.3.1971, Registriert: 2018-05-09 23:49
Letzter Login: 2021-11-24 23:30   43 72.7%  

Belohnungen (8)

2
32
flowers9
star_b11
star_g7
star_s15
tour
vizhil2020
Likes 4841
0
0
3103
11
0
9

Turnierbewertung ELO

- 1901
- 1666
- 1615
- 1593
- 1565
- 1565
- 1560
- 1556
- 1522
- 1504
- 1498
- 1446
Ioanna 43
! /lenta   ! #497956   2021-06-05 22:59
Блюз.
https://youtu.be/si7Np5U0Y5M

Gefällt mir + 11     8
NAA666 47 Solver Rank  2021-06-04 23:29 + 7
Блюз
SPOILER
https://www.youtube.com/watch?v=yi6NGtz53K4

Pain
SPOILER
https://www.youtube.com/watch?v=U_QnZsA6yqs

Княzz
SPOILER
https://www.youtube.com/watch?v=hWwI6H4Xgyo

Within Temptation
SPOILER
https://www.youtube.com/watch?v=5DBuIhr1Id4

Within Temptation + Tarja ( NightWish )
SPOILER
https://www.youtube.com/watch?v=Dy6MpsDPKts

Eric Clapton
SPOILER
https://www.youtube.com/watch?v=pKwQlm-wldA

DoorS
SPOILER
https://www.youtube.com/watch?v=k9o78-f2mIM


Ioanna 43  2021-06-04 23:39 + 3
NAA666, самый первый ролик я выкладывала давно . За остальные, спасибо, послушаю
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /belpuzzles/id262855   2021-04-03 16:45
Ура! Мои любимые пузыри! haha

Gefällt mir + 2     2
Lena2020 48  2021-04-03 14:35 + 2
Мне тоже они понравились, спасибо Sakara за нихklass
Sakara 47 Solver Rank  2021-04-03 16:45 + 2
Ioanna 43
! /mahjong/flags/id216530   2021-01-25 22:47
Не могу его решить pulemet

Gefällt mir + 3     1
Ioanna 43  2021-01-25 22:47 + 5
Работает! Пожаловалась и решила idea
Ioanna 43
! /nonograms/picross/ezhik_11   2020-12-27 15:50
Красавчик! cvety

Gefällt mir + 2     3
Lena2020 48  2020-12-27 11:35 + 2
Ioanna, спасибоgivefiveflows
Ioanna 43  2020-12-27 14:20 + 1
Lena2020, это твое творение? Прекрасно и цвета удачно подобраны givefive
Lena2020 48  2020-12-27 15:50 + 0
Ioannaserdce
Ioanna 43
! /lenta   2020-11-13 22:58
Сергей Минаев , песня из фильма " За шкуру полицейского" . Очень необычно, перевод пока не нашла
https://youtu.be/83d8fKQ3K4M

Gefällt mir + 2     5
_gst6907763 46  2020-11-13 22:03 + 1
Перевод вперемешку скопировался puzzle
Чисто блюзовское содержание песни, по исполнению Минаева почему-то думала, что в словах песни будет больше драмы good

SPOILER
Bensonhurst Blues (оригинал Oscar Benton)
Бенсонхерстский* блюз (перевод Tanya Grimm из СПб)


Bay Parkway wonder
Чудо Бэй-Парквэя**,
You're such a success
Тебе так повезло.
Your pretty secretary, ha
Твоя красотка-секретарша, ха,
She say you are the best
Говорит, что ты самый лучший.

Your face always smiling
Твое лицо всегда светится от счастья.
Say you sure paid your dues
Скажи, ты ведь уже оплатил свои долги?
But I know inside
Но я знаю, что внутри
You've got the Bensonhurst blues
У тебя звучит Бенсонхерстский блюз.

Those custom-made ciggies
Эти сигары, сделанные на заказ,
That you offer to me
Что ты предлагаешь мне,
Pretend and pretend to care
Притворяясь, что тебе интересно,
About my family
Как дела у моей семьи,

And those pictures on your desk
И эти картинки на твоем столе,
All them lies that you abuse
Все они врут, что ты по уши в делах.
Do they know you suffer
Знают ли они, что ты страдаешь
From the Bensonhurst blues
От Бенсонхерстского блюза?

Boo-boo-boo, boo-booy, boo-booy...
Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй...

Your grandmother's accent
Акцент твоей бабки
Still embarrasses you
Все еще мешает тебе.
You're even ashamed
Ты стыдишься даже того,
Of the French you once knew
Что когда-то знал французский.

You're part of the chance now
Теперь удача с тобою,
They break you making the news
Но тебя раздавят в погоне за новостями.
But I know inside
Но я знаю, что внутри
You've got the Bensonhurst blues
У тебя звучит Бенсонхерстский блюз.

But thanks for the lesson
Но спасибо за этот урок,
Cause the life that I choose
Потому что жизнь, которую я выбрал для себя,
Won't make me feel like living
Не позволит мне жить, ощущая
With the Bensonhurst blues
Бенсонхерстский блюз.

And don't, don't try to write me
И даже не пытайся писать мне,
And don't bother to call
И не докучай звонками,
Cause I'll be in conference
Потому что я буду на конференции.
Merry Christmas you all
С Рождеством вас там всех.

Boo-boo-boo, boo-booy, boo-booy...
Бу-бу-буй, бу-буй, бу-буй...


* Бенсонхерст — эмигрантский район Бруклина, исторически считавшийся анклавом итальянской мафии.
** Улица в Бруклине.

Источник: https://www.amalgama-lab.com/songs/o/oscar_benton/bensonhurst_blues.html

Ioanna 43  2020-11-13 22:14 + 1
_gst6907763, даже не знаю что сказать baa
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /lenta   ! #456041   2020-11-07 15:05
Что такое блюз....
Надеюсь Вам понравится , с переводом .
https://youtu.be/yi6NGtz53K4

Gefällt mir + 13     8
pushinka24 50  2020-11-07 00:25 + 4
Спасибо, Ioanna! Очень понравилось!
Ioanna 43  2020-11-07 00:28 + 3
pushinka24, музыка релакс и картинка. Мне приятно что вы отдохнули под блюз))
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /lenta   ! #453932   2020-10-25 21:27
Порадуйтесь за меня. Я продала квартиру .
https://youtu.be/b9Hw-nkO9Rw

Gefällt mir + 10     17
Lena2020 48  2020-10-23 20:56 + 3
Ioanna, купила побольше?
Vovka. 47 Solver Rank  2020-10-23 20:57 + 3
hands я радуюсь!haha
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /lenta   2020-10-23 19:19
Дима и Яна Ким создали этот потрясающий флешмоб.
https://youtu.be/cyDz_fwm71s


Gefällt mir + 8     6
NATAKAPA 55 Solver Rank  2020-10-23 15:15 + 3
lupathankyoupesik
Ioanna 43  2020-10-23 15:56 + 3
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /lenta   2020-10-22 21:18
-

Gefällt mir + 8     4
Vovka. 47 Solver Rank  2020-10-22 20:57 + 4
А я не отметилsad теперь поздно, у нас уже 23-е наступило.
Ioanna 43  2020-10-22 21:03 + 3
Vovka, да уж, день впустую прошел bad
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /lenta   ! #451959   2020-10-09 22:30
Ура, пятница!! Давно не танцевали acute
https://youtu.be/5KC-iscJtsI

Gefällt mir + 6     10
Ioanna 43  2020-10-09 19:00 + 3
https://youtu.be/jCS_tcIpSTc
Lena2020 48  2020-10-09 19:02 + 4
I will not dance, I will gladly dance to the music
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /lenta   2020-10-09 22:04
For the soul
https://youtu.be/i8WoZOdin-k

Gefällt mir + 5     4
Lena2020 48  2020-10-09 19:38 + 3
musicflows
Ioanna 43  2020-10-09 19:48 + 3
Lena, pleasant listening
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /lenta   ! #450138   2020-09-26 02:53
Просто так. Для настроения. Прошу прощения у молодежи, я то у же старенькая и песни такие
https://youtu.be/Ou4ke5cpp8c

Gefällt mir + 10     8
Lena2020 48  2020-09-25 19:38 + 5
Как мы с мужем танцевали на пару под эту музыкуserdce он у меня классно танцует, я тоже не плохо :)
Ioanna 43  2020-09-25 19:55 + 4
Lena2020,: tanec2:
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /lenta   ! #449426   2020-09-21 10:09
We listen and read songs from the channel on YouTube & quot; the voice of Germany. ” Eh ..
https://youtu.be/V1AFkTzZz-I

Gefällt mir + 6     17
Vovka. 47 Solver Rank  2020-09-20 20:40 + 5
Ioanna,flowsmusictanec
Тебе что-то в тексте не понравилось? Раскидистая клюква?ignat
Ioanna 43  2020-09-20 21:08 + 5
Vovka, полностью разочарована. Видимо время пришло. Песня танцевальная, компанейская, но как начнёшь читать их тексты ( хорошо, что начали переводить) , то обидно. Причем не могу об' снять за кого! То ли за них - за их примитивное представление о нас ( водка, икра, девушки, а казаки причем?? И чингизхан? ), То ли за нас - почему о нас так думаю и поют.
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /lenta   ! #448100   2020-09-12 16:25
https://youtu.be/kUJVOiWS9Jc

Немного плохо читается, но это не моя вина. Легендарная песня и группа с переводом

Gefällt mir + 7     7
Ioanna 43  2020-09-12 00:45 + 3
What do you think about translation? I do not speak English, but doubts arise.
Vovka. 47 Solver Rank  2020-09-12 04:45 + 5
@Ioanna,handsflows
Музыка классная!klass А перевод пусть тутошние знатоки английского оценивают.

Отель Калифорния
(группа “Eagles”, перевод Михаила Ромма из Сан-Диего)
SPOILER
На пустынный, темный хайвэй дул ветер сквозной,
Анаши теплый запах пробивался сквозь зной.
Я впереди на дороге увидел блики огня,
В башке туман, а в глазах темно... Здесь ночевать буду я.

Тут она появилась, звенел церковный набат.
И я подумал про себя: «Здесь может быть рай, а может быть ад».

И зажгла она свечку, предлагая войти.
Голоса в коридоре мне всё шептали по пути:

Ожидает вас отель Калифорния,
Вам приятен он (вам приятен он), и понятен он.
Загляните в наш отель Калифорния,
Летом и зимой (летом и зимой), и в сезон любой.

Она в погоне за модой, и у неё “Мерседес”.
Красивых много, много вокруг парней, да, у неё их лес.
Вот танцуют они просто так, о сладкий сироп!
Кто хочет забыться, кто наоборот.

И позвал я бармена: “Друг, где то вино?”
А он: “Оно не продаётся здесь давным, чудак, давно”.

Но звуки всё те же, и годы несутся вспять,
Пробуждаюсь в глубокой ночи;, чтоб услышать опять:

Ожидает вас отель Калифорния,
Вам приятен он (вам приятен он), и понятен он.
Несравненный наш отель Калифорния,
Получи сюрприз (получи сюрприз) и не оглянись!


Люстры под зеркалами, шампанское во льду.
Она говорит: “Мы надели здесь сами на себя же узду”.

А там, в верхних покоях давно собрались на пир,
Они заточили стальные ножи, но непобедим вампир.

Последнее помню: я бежал через холл,
Хотел найти дорогу туда, откуда сюда пришёл.

“Остынь”, - сказал сторож, - “Мы запрограммированы.
Можно даже покинуть номер, но выходы замурованы!”

1976, переведено 19-21 января 2019 года


Отель Калифорния (оригинальный текст на английском)
SPOILER
On a dark desert highway, cool wind in my hair
Warm smell of colitas, rising up through the air
Up ahead in the distance, I saw a shimmering light
My head grew heavy and my sight grew dim I had to stop for the night.

There she stood in the doorway; I heard the mission bell
And I was thinking to myself, 'This could be heaven or this could be Hell'

Then she lit up a candle and she showed me the way
There were voices down the corridor, thought I heard them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place), such a lovely face.
Plenty of room at the Hotel California
Any time of year (any time of year) you can find it here

Her mind is Tiffany-twisted, she got the Mercedes bends
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat
Some dance to remember, some dance to forget

So I called up the Captain, 'Please bring me my wine'
He said, 'we haven't had that spirit Нere since nineteen sixty-nine'

And still those voices are calling from far away,
Wake you up in the middle of the night just to hear them say

Welcome to the Hotel California
Such a lovely place (such a lovely place) such a lovely face.
They livin' it up at the Hotel California
What a nice surprise (what a nice surprise), bring your alibis

Mirrors on the ceiling, the pink champagne on ice
And she said, 'we are all just prisoners here, of our own device'

And in the master's chambers, they gathered for the feast
They stab it with their steely knives, but they just can't kill the beast

Last thing I remember, I was running for the door
I had to find the passage back to the place I was before

'Relax' said the night man, we are programmed to receive.
You can check out any time you like, but you can never leave!'

1976


Литературный/поэтический перевод, не может и не должен на 100% соответствовать оригиналу, смысл кое-как передаёт и ладноgood

О чём эта песня -- это отдельная тема.
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /nonograms/picross/bichok_2   2020-08-22 13:22
Хорошенький)

Gefällt mir + 2     1
GingerMartian 50 Solver Rank  2020-08-22 13:22 + 2
rose
Ioanna 43
! /pasjans/id47798   2020-08-09 07:29
Finally he decided

Gefällt mir + 5     4
Vovka. 47 Solver Rank  2020-08-08 22:48 + 4
sharivashe
I don't even have one decided, I have no idea what it is.
Ioanna 43  2020-08-08 22:54 + 4
Vovka, you surprised me. I sincerely believed that you can puzzle to solve, and it's just a solitaire, and not all that difficult dance :get_five:
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
tanec2

Gefällt mir + 1     1
nettaly 52  2020-08-07 12:50 + 0
party
Ioanna 43
! /lenta   ! #441367   2020-07-31 18:10
https://youtu.be/4kxCxW5_JSs

Gefällt mir + 4     8
Ioanna 43  2020-07-31 17:33 + 5
https://youtu.be/OCSf4jqUQcg
Vovka. 47 Solver Rank  2020-07-31 17:46 + 2
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /lenta   ! #439016   2020-07-18 12:29
All! Learn how to dance!
Watch and repeat.
Then check out acute
https://youtu.be/V80M3zhBpPA

Gefällt mir + 11     16
t98743235 52 Solver Rank  2020-07-17 23:54 + 5
Cool! party
how is this style called?
floor they have some slippery, probably especially so necessary?
Ioanna 43  2020-07-18 00:10 + 4
t98743235, Paul certainly special,,,)) and dancing in s depends Travolta
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /nonograms/picross/vosmaya   2020-07-07 22:49
And how to determine what 8th?? Where stave?

Gefällt mir + 2     5
1Shahmatist 41 Solver Rank  2020-07-06 22:33 + 5
Will wave a flag when playing,
as a note I eighth. good acute
Ioanna 43  2020-07-07 00:14 + 4
All. In' rode ignat excuse me, pardon me, etc. and generally I'm on vacation crazy ignat
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /lenta   ! #436252   2020-07-03 20:15
Dear Satovcha! I want to share with You a webinar about the upcoming Eclipse and parade of planets. Recommendations what to do ( how to meet these things head-on) the last 10 minutes.
https://youtu.be/F7lOcxolYP0

Gefällt mir + 8     6
GingerMartian 50 Solver Rank  2020-07-03 19:49 + 4
Thank you curious)
natali062013 47 Solver Rank  2020-07-03 19:52 + 5
Yesterday I watched Jupiter and Saturn. Through binoculars of course, but still interesting.
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /mahjong/id178712   2020-06-07 17:24
I made it medal

Gefällt mir + 4     1
Lysi 43 Solver Rank  2020-06-07 17:24 + 2
Congratulations. And to me it is not given.
Ioanna 43
! /lenta   ! #428537   2020-05-30 09:35
https://youtu.be/5i4KJrkUDA0

did not seem to share Siim clip. Thanks to him and the song began to play. Dance.

Gefällt mir + 6     6
Lena2020 48  2020-05-29 20:12 + 4
Dance:get_five:
Vovka. 47 Solver Rank  2020-05-29 20:20 + 5
Ioanna,flowsmusic
let's Dance
SPOILER
-
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /nonograms/picross/vasilyok_2   2020-05-28 22:58
And the solution, and the flower on "5+". flows

Gefällt mir + 2     1
Alisa_Anufrieva 47 Solver Rank  2020-05-28 22:58 + 2
thank youpodmigcvety
Ioanna 43
! /nonograms/picross/mak_4   2020-05-25 23:13
I liked to resolve gamer

Gefällt mir + 2     1
Alisa_Anufrieva 47 Solver Rank  2020-05-25 23:13 + 2
thank youcvety
Ioanna 43
! /nonograms/picross/belchonok_3   2020-05-24 17:58
It seems to me that the muzzle a little bit to finish not interfere

Gefällt mir + 1     1
GingerMartian 50 Solver Rank  2020-05-24 17:58 + 2
Afraid to overdo it with details(
Ioanna 43
! /lenta   ! #426527   2020-05-23 06:11
This is not advertising. Just share information. Not all the fun. Unfortunately, only in Russian
https://youtu.be/tBzQS1wf_RE

Gefällt mir + 7     13
Ioanna 43  2020-05-22 21:39 + 5
I liked it. Nothing is recorded because " sensitive" please do not watch
Ioanna 43  2020-05-22 21:40 + 4
Not SAPIC* ANO
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /nonograms/picross/zamok_26   2020-05-18 21:01
Read - lock. Collect , now, turrets, loopholes.... Will. And here is the castle ! ignat thankyou

Gefällt mir + 9     4
Vovka. 47 Solver Rank  2020-05-18 20:28 + 9
Ioanna, you have to carefully readacute so you can and a braid with a braid to mix:ignat
-
Lena2020 48  2020-05-18 20:44 + 9
-
Alle Kommentare anzeigen
Ioanna 43
! /nonograms/picross/kolibri_18   2020-05-17 23:04
To be honest, not been able to solve . plach

Gefällt mir + 2     1
nettaly 52  2020-05-17 23:04 + 4
Check if there are errors, post the print screen in the review (of course, under the spoiler). See where you're staying - I believe together we will find the next step :)
Ioanna 43
! /nonograms/picross/kukuruza_10   2020-05-16 21:11
Top-off tanec2 ,

Gefällt mir + 2     7
Lena2020 48  2020-05-16 19:44 + 5
Today the seedlings of corn planted in the ground, I wanted to record this factignat
Ioanna 43  2020-05-16 20:01 + 2
I must admit, it came out flowers
Alle Kommentare anzeigen
Wenn Sie eine ungenaue oder fehlerhafte Übersetzung der Elemente der Website-Benutzeroberfläche gefunden haben, teilen Sie uns dies bitte mit: @GrandGames
:)
Minimiertes Fenster wiederherstellen